キーボード配列を選ぶときに知っておきたいこと：日本語配列のおさらいとJLAって？

私が一番最初に触った文字入力用のキーボードはパナソニックのワープロで日本語配列、かな入力で、その後、大学の授業などで使用ためのノートパソコンは日本語配列で、入学当初にローマ字入力にスイッチしました。それから社会人になり、Macをメインで、そして自作キーボードなど、さまざまなキーボードを使うようになった状態の今は英語、ANSI配列の英語キーボードを使っています。

その私がXのポストで見つけたこのページ、JIS Layout Alliance(Internet Archive) そして、「日本語配列キーボード／キーキャップ設計のための総合ガイド」(Internet Archive) / (本記事公開後の2025年11月17日にはJapan Layout Allianceへサイレントに変更)には違和感しかなく、過去50年ほどの成り行きで結果的に日本語キーボードという体裁が出来上がった現在の日本のキーボードを、無自覚か自覚してかはわかりませんが、現代から切り取り、商業的有利な状態で新たなナラティブとして作り上げようという意気込みが感じられました。

日本語キーボードの成り立ち

現在のJIS日本語キーボード配列の起源を理解するには、JIS規格の歴史における重要な断絶を認識する必要があります。1972年に最初のJIS規格「JIS C 6233」が制定されましたが、これは現在使われている配列とは根本的に異なる操作ロジックを持つもので、この規格はシフトキーを持たず、「英数」「英記号」「カナ」「カナ記号」という4つのモードを都度切り替えるトグル方式を採用していました。

この配列の設計思想は、日本語タイプライターではなく、1960年代から70年代にかけてデータ処理センターで広く使われていた「IBM 029型カタカナ穿孔機」に由来しています。それはメインフレームへのデータ入力という目的のために設計されたキーパンチを行うためのもので、限られたキー数で複数の役割を持たせる必要があり、物理的なモードシフトキーを搭載していました。JIS規格委員会は、当時すでにデータ処理業界でデファクトスタンダードとなっていたこの機器の配列を、そのまま電子的な情報通信端末の標準として持ち込んだ形で規格を制定しました。

しかし、この1972年規格は市場で主流になることができず、4つのモードを都度切り替える操作は、本格的な文章作成やプログラミングにおいて著しく非効率なものでした。高度成長の1970年代末期に登場したパーソナルコンピュータの市場では、NEC PC-8001が1972年規格に準拠しない、米国ASCII配列をベースにシフトキーによるかな入力をサポートする独自の配列を採用しました。この方式が市場で爆発的に受け入れられ、1980年にJIS規格委員会は規格を改定することで、市場の勝者が生み出したシフトキー方式を正式な標準として追認されました。これが現在まで続くJIS X 6002規格となっています。

つまり、現在の日本語キーボードは、トップダウンで制定された1972年規格が市場に敗れ、ボトムアップで成立したデファクトスタンダードが規格として追認されたという、進化ではなく市場による革命の産物なのです。

かな配列の配置自体は1972年規格から継承されていますが、その起源はタイプライターではなく、データ処理用のキーパンチにあるところが日本語入力における特異なところです。

ANSIではなく日本語配列が多い理由

1980年に制定されたJIS X 6002規格が、現在の日本国内で標準的なキーボード配列として定着した背景には、90年代にかけての日本メーカーによる市場独占と、ワープロやパソコンの爆発的な普及があったことは見逃せません。

NEC PC-8001の成功により確立されたシフトキー方式の日本語配列は、1980年規格として正式に標準化されましたが、これが日本国内で圧倒的なシェアを獲得したのは、その後の展開によるものです。80年代後半から90年代前半にかけて、ビジネス用途としてワープロ専用機が爆発的に普及しました。これらの機器は、ほぼ例外なくJIS X 6002規格に準拠した日本語配列を採用していました。

同時期、パソコン市場でも日本メーカーの製品が席巻していました。NECのPC-9800シリーズ、富士通のFM-TOWNS、シャープのX68000など、日本国内向けに開発されたパソコンは、すべて日本語配列を標準装備していました。これらの製品は、日本語環境での文書作成やデータ処理において、英語配列では実現できない効率的な入力が可能でした。

90年代半ばにWindows 95が登場し、パソコンが一般家庭にも本格的に普及する頃には、日本語配列が日本国内における事実上の標準として既に確立されていました。この時期のパソコン購入者は、日本語配列が当たり前の環境でコンピュータを学んだ世代であり、その後の日本のコンピュータ文化の基盤となったのです。

つまり、1980年規格が日本国内でメジャーとなった理由は、技術的優位性だけでなく、90年代のワープロとパソコンの普及期において、日本語配列を標準装備した日本メーカーの製品が市場を独占したことにあるのです。この市場構造が、現在に至るまで日本語配列が日本国内で主流である背景となっています。

CJKと英語、IMEとの関係性

英語や欧米の言語をコンピュータで入力する場合、キーボード上の1つのキーが直接1つの文字に対応するという、極めて単純な関係性が成立しています。26文字のアルファベットと数字、記号を組み合わせることで、すべての文字を直接入力できるため、入力変換という処理は基本的に不要です。これは、これらの言語が扱う文字数が限定的であることによるものです。

一方、CJK（中国語、日本語、韓国語）言語、特に日本語では、このような直接対応が不可能です。日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、ラテンアルファベットを同じ文書内で混在させて使用するという、世界的に見ても特異な文字体系を持っています。常用漢字だけでも2000字を超え、全体では数万文字にのぼる文字集合を扱う必要があるため、すべての文字に物理的なキーを割り当てることは現実的ではありません。

この制約を解決するために、日本語入力ではIME（Input Method Editor）という中間変換層が必要になります。かな入力とローマ字入力という2つの入力方法が存在する理由は、この変換プロセスの第一段階をどう設計するかという違いにあります。かな入力は、物理的なキーボード配列に直接「あいうえお」などのひらがなを割り当て、1キーで1つのひらがなを入力します。一方、ローマ字入力は、英語配列と同じ26文字のアルファベットキーを使用し、ローマ字の組み合わせでひらがなを表現します。

どちらの方法も、最終的にはIMEがひらがなから漢字への変換を行うという点では同じです。しかし、かな入力は日本語専用キーボードが前提となり、ローマ字入力は英語配列でも動作するという違いがあります。この2つの方法が併存する背景には、日本語が4種類の異なる文字体系を同時に扱うという特殊性と、限られたキー数で膨大な文字集合を効率的に入力するという技術的課題があったのです。

アライアンスが歪める「ユーザーの選択」と市場の公正性

JIS Layout Alliance / Japan Layout Alliance（JLA）が掲げる「技術標準化」は、一見すると価格カルテル（違法な談合）には当たらないように見え、むしろ「交換パーツの入手性向上」というユーザーメリットを掲げ、新規メーカーの参入障壁を下げる「競争促進的」な側面を装っているようにみえます。

しかし、その実態は公正な商習慣から逸脱し、市場を歪める危険性をはらんでいます。

第一に、このアライアンスは「JIS」という公的な日本産業規格の名称を冠しています。民間の任意団体が「JIS Layout Alliance」を名乗り、独自の「バッジ」を発行することは、JIS規格本体や公的機関と何らかの関係があるかのように消費者を「混同・誤認」させる、極めて紛らわしい行為です（不正競争防止法上の懸念）。この公的な権威への「ただ乗り」は、アライアンスの権威性を不当に高め、市場の公正性を根底から歪めるものです。

第二に、JLAは「JLA-450 / JLA-425」という2クラスのみを「公式」と定義し、それ以外の合理的アプローチ（例えばAlice配列由来の2.75uスペースバーなど）を意図的に「非準拠」として規格対象から排除しています。もし、誤認によって権威付けされた「JLAバッジ」が市場で絶大な力を持てば、このアライアンスは、非参加企業や革新的な新規格を市場から締め出す「共同ボイコット」として機能しかねません。

第三に、JLAが謳う「ユーザー目線」とは、あくまで「JIS配列の枠内でパーツ交換したい」という極めて限定的な要求に応えるものに過ぎません。本稿で論じてきたように、日本語入力には「ANSI配列＋ローマ字入力」という、よりグローバルで合理的かつ互換性の問題から解放された選択肢が厳然と存在します。

JLAの活動は、この自由な選択肢を「JIS配列ではない」という理由で覆い隠し、「JIS配列の延命こそが正義」というナラティブ（物語）を強化します。これは「技術標準」の権威を不当に借用した「商業的・排他的な囲い込み」に他ならず、本稿で指摘した「情報操作」の帰結でもあります。我々ユーザーは、この商業的ナラティブに踊らされることなく、自らの自由な選択を見失ってはなりません。

さらに懸念されるのは、JLAの意思決定構造における透明性の欠如にあります。個人主導の組織が「業界標準」を名乗ることの危険性は、その判断が外部からの影響を受けやすい点にあり、国際的に「技術主権」の重要性が議論される中、基盤的技術の標準化プロセスが不透明な組織の下に置かれることは、長期的な技術的自立性の観点から懸念されます。アライアンスを組織として運営するための資金源、技術協力者、意思決定プロセスのすべてが明らかでない組織に、日本の技術選択を委ねることは適切なのか？ 歴史的にも、「技術的合理性」として説明された選択が、実際には特定の外部利益に貢献していた例は少なくありません。透明で民主的な標準化プロセスこそが、真の技術主権を支える基盤となりえます。

また、2025年11月16日現在において、参加企業団体に日本で製造を行っている企業や日本の技術者不在・皆無でありながら、日本語配列を扱うところに、「技術主権」、「経済安全保障」、「特定の外国企業への依存」などの観点を踏まえると、海外に主軸を置いていると考えうる材料が揃っているところに最大の懸念があります。

4年以上、英語配列、自作キーボードを使う私としては・・・

市場としてユーザー数の拡大が見込めない日本語配列のキーボードに、思いを馳せるよりもANSI配列を使うことで得られる、よりバリエーション豊かなグローバルスタンダードなさまざまな製品に触れることを強くお勧めします。

本稿で明らかにしたように、JIS配列は過去の市場環境の産物であり、技術的必然ではありません。現代のIME技術は高精度で配列依存性が低く、ローマ字入力により英語配列でも効率的な日本語入力が可能で、技術の進歩と共に、個人の選択肢は広がっています。ここで忘れてはいけないのは、商業的ナラティブに惑わされることなく、自分に最適な配列を選び取る自由を手放さないこと。キーボードは道具であり、その選択は、誰かが決めたものを使うのではなく、私たち一人ひとりが決めるべきものです。